MKV是一種多媒體格式，裡面像字幕元, 音頻, and video. You can freely switch on or off the subtitle track on the MKV video according to the media player you are using, like VLC Media Player or the KMPlayer. But most people do not know how the entire process of how to extract subtitles from MKV video files.
The MKVExtractGUI-2 can be used to extract subtitles from MKV to SUB, SRT, or ASS files, with the additional help of MKVtoolnix. 有了這個工具, 你也可以從一個MKV文件分開的音頻和視頻到單獨的文件，並提取MKV流. 讓我們學會了如何從MKV與此MKV字幕提取的幫助下提取字幕.
步 1: 在系統中安裝MKV字幕提取並運行它
步 2: 選擇您要提取MKV字幕軌道
找到並點擊“...’ 按鍵. 這將打開與對應的字幕的MKV視頻. 以上, 你會看到字幕的許多曲目, 音頻, and video. 所有你需要做的是選擇字幕，你選擇你想從MKV視頻中提取的那些.
步 3: 提取字幕從MKV到SUB, SRT, 屁股, 等等. 格式
一旦你選擇的曲目, 點擊Extract按鈕. This will save the subtitle file into your computer device. Depending on the original format of the subtitle in the MKV file, the track will be extracted to SUB, SRT, or ASS file format.
注意: The part on how to burn the subtitles on an MKV video is not discussed here; if you want to know how to switch MKV to other formats with a subtitle like AVI, you can skip directly to Part 2.
One of the easiest ways to extract subtitles from MKV, AVI, and MP4 or any other video formats like ASS or SRT file is to make use of VideProc, which is touted as one of the best subtitle extractors for Mac and PCs.
VideoProc enables you to extract subtitles from MKV or any other video formats without any hassles at all. With the help of just a few clicks, you will be able to import subtitles to video from your external hard drive or your computer. 另外, you will also be able to search for the subtitle file online and import it to your video.
With the help of VideoProc, 你將能夠:
- Extract subtitles from MKV, VOB, AVI, and add SSA, 屁股, 和SRT字幕的視頻
- 翻動, 迴轉, 合併, 作物, 切, 和編輯任何視頻; 您還可以在視頻中添加圖像/文字水印和其他類型的影響，以及
- 輕鬆轉換視頻格式，如MP4, MKV, 4ķHEVC, 等等. 您的首選格式; 處理視頻的速度也快
- 您將可以從YouTube下載音樂/視頻內容，超過 1000 網站, 轉換DVD和錄製視頻/屏幕
- VideoProc: 一個最好的視頻編輯軟件，可以提取MKV視頻字幕PC和Mac的
正如上面所說的, VideoProc是可以用來轉換DVD和記錄所有功能於一身的視頻軟件, 下載, 轉換和編輯視頻. 許多人在使用VideoProc的:
With the help of VideoProc, 你將能夠從MKV影片的輕鬆ASS / SRT文件中提取字幕. 您還可以添加時間戳視頻, 圖片/文字水印, 效果, 鏡子視頻, 降噪, 穩定, 翻動, 迴轉, 作物, 合併, 和剪切視頻.
你將能夠轉換記錄在4K攝像機像DJI和GoPro的4K畫質的視頻中你喜歡像MOV任何類型的格式, AVI, MP4, M2TS, AVCHD, MKV, HEVC, 等等.
Free download music/video
You will be able to download 720p, 1080p, 4ķ, and 8K videos and movies, MP3 playlists and songs, and any channel from sites like Dailymotion, Vimeo的, YouTube的, 等等.
You will have the ability to record a preferred area of your computer screen via cropping, a specific window, or the entire computer screen. You can also record multiple screens with ease and with a webcam as well. And you can also record picture-in-picture video.
You can convert a wide range of DVD formats to HEVC (H.265), H.264, MOV, AVI, 和MP4. Other digital devices and formats include iPad Pro and iPhone models like 8, XR, XS最大, XS, 等等.
VideoProc perfectly supports AMD, Intel, and Nvidia hardware acceleration to provide you with the fastest video processing speed for lightning fast results.
How do you extract subtitles from MKV, VOB, AVI, and MP4 in just three simple steps?
VideoProc is simple and easy to use software that you can download and install on your Windows or Mac computer. 所有你需要做的就是按照這些簡單的步驟，讓你從MKV字幕提取, AVI, 等等.
步 1: 選擇與字幕添加視頻
開始VideoProc. 在主界面, 你找到並點擊視頻按鈕. 為了與字幕導入源視頻, 點擊“+視頻’ 按鍵.
步 2: 選擇適當的輸出格式的字幕
單擊工具箱圖標. 然後搜索和“導出字幕雙擊’ 選項. 這裡, 你將不得不選擇輸出字幕文件格式的選項. 另外, you can also trim a part of the video to export its subtitle. Once you are ready, click on the ‘Done’ 按鍵.
步 3: Extracting the subtitle from the video
Once you click on the ‘Run’ 按鍵, VideoProc will extract subtitles from MKV, AVI, 等等. video to ASS or SRT-format subtitles at an incredible speed.
1. How do you import a subtitle file to a video?
VideoProc allows you to import external SRT files (subtitles) to the video. All you need to do is follow the same step given above to load the video. Press on the ‘Subtitle’ 按鍵, after which a drop-down menu will show you the ‘Load Subtitle’ 選項. 這裡, you need to select the ASS or SRT subtitle file from your computer device and add it on the video.
另外, you can click on the ‘Subtitle’ icon on the Edit column. You will be redirected to a separate window where you can add the subtitle file from your computer. 這裡, you have the option of ‘Burn-In’ the subtitles as the ‘Softcode’ or Hard Subtitles, which you can switch on or off during the playback.
VideoProc 是驚人的軟件，您還可以在線搜索字幕文件，並將它們導入到您的視頻沒有問題. 所有你需要做的就是點擊“副標題”, 點擊“搜索字幕文件”, 並選擇“電視情節’ 或“電影”. 點擊“搜索’ 按鍵, 選擇首選字幕文件, 並點擊“下載”.
這裡有一些原因 Wondershare的UniConverter is the best MKV Subtitle editor software to convert and add subtitles from MKV and worth your precious download data:
You can convert and add subtitles from MKV or any other file
With the help of Wondershare Video Converter Ultimate, which supports a wide range of video formats, all you need to do is import the files to the software and convert it into another format without losing out on the quality.
Wondershare offers you the option of adding the downloaded subtitle to your video. With the help of this feature, you will now be able to watch foreign movies without any hassles.
Personalize your Subtitle
Apart from importing downloaded subtitles, you can also customize the imported subtitle file like transparency, position, size, 顏色, font, 等等.
注意: Wondershare Video Converter allows you to attach different files in the formats of SSA, 屁股, and SRT. It also should be reminded that Wondershare only adds, not extract subtitles from MKV files.
How do you add subtitles from MKV?
步 1: Import the videos to the software
Start the Wondershare application and click on ‘Add Files’. This will import the chosen MKV videos to the program. 下一個, click on the right or middle icon beside the video thumbnail to access the editing window.
步 2: Edit the Subtitle file
On the top, you can select the Subtitle file. All you need to do is follow everything stepwise, and click on ‘OK’ to save the changes.
步 3: Select the Output Format
Once you return to the primary interface, you can click on the download icon (which looks like a downward facing orange triangle). This will convert all the MKV files with added subtitles.
If you are looking to extract subtitles from MKV videos, the above software are rated as the best in the market. They are fast and will provide you with the best subtitle services you need. Watching a fast-paced movie will never be a problem again!