Telefon la telefon de transfer de date, Recuperare date, date Eraser

Cum se Free Subtitles Extras din MKV

182
iMusic

MKV este un format multimedia, care găzduiește metadate precum subtitrări, audio, și video. Puteți comuta liber sau pe pista de subtitrare pe video MKV în conformitate cu player-ul media pe care îl utilizați, cum ar fi VLC Media Player sau KMPlayer. But most people do not know how the entire process of how to extract subtitles from MKV video files.

PS: Continue to find out how to Conversia M2TS la MKV, Conversia în format MKV la iPad precum și Conversia ISO la MKV cu ajutorul cel mai bun cuțite MKV și MKV Editor,

Parte 1: How to extract subtitles from MKV using the MKVExtractGUI-2

The MKVExtractGUI-2 can be used to extract subtitles from MKV to SUB, SRT, or ASS files, with the additional help of MKVtoolnix. Cu acest instrument, you can also separate the audio and video into separate files from an MKV file and extract MKV streams. Let us learn how you can extract subtitles from MKV with the help of this MKV Subtitle Extractor.

Etapa 1: Install the MKV Subtitle Extractor in your system and run it

Since both MKVtoolnix și MKVExtractGUI-2 are free software, you can easily download them on your computer. Make sure that you install the MKVtoolnix first. Odată instalat, open MKVtoolnix and put the MKVExtractGUI-2.exe file into the MKVtoolnix folder. Următor →, double tap on the MKVExtractGUI-2 icon to run it.

Etapa 2: Select the track from where you want to extract subtitles from MKV

Find and click on the ‘…’ buton. This will open the MKV video with the corresponding subtitle. Above, you will see many tracks of subtitles, audio, și video. All you need to do is select the subtitle that you select the ones that you want to extract from the MKV video.

Etapa 3: Extract Subtitles from MKV to SUB, SRT, ASS, etc. formate

Once you choose the tracks, click on the Extract button. This will save the subtitle file into your computer device. Depending on the original format of the subtitle in the MKV file, the track will be extracted to SUB, SRT, or ASS file format.

Notă: The part on how to burn the subtitles on an MKV video is not discussed here; if you want to know how to switch MKV to other formats with a subtitle like AVI, you can skip directly to Part 2.


Parte 2: Making use of VideoProc to extract subtitles from MKV

One of the easiest ways to extract subtitles from MKV, AVI, and MP4 or any other video formats like ASS or SRT file is to make use of VideProc, which is touted as one of the best subtitle extractors for Mac and PCs.

VideoProc vă permite de a extrage subtitrari din MKV sau orice alte formate video, fără complicații, la toate. Cu ajutorul doar câteva click-uri, va fi capabil de a importa subtitrari la video de pe hard disk extern sau de pe computer. În plus,, va fi, de asemenea, posibilitatea de a căuta fișierul de subtitrare online și importați-l la videoclipul dvs..

Cu ajutorul VideoProc, vei fi capabil sa:

  • Extras subtitrari din MKV, VOB, AVI, și se adaugă SSA, ASS, și SRT subtitrări video
  • Flip, roti, îmbina, a decupa, a taia, și edita video; puteți adăuga, de asemenea, imagine / filigran text și alte tipuri de efecte pe video precum
  • Converti cu ușurință formate video cum ar fi MP4, MKV, 4K HEVC, etc. pentru formatul preferat; viteza de procesare a clipurilor video este, de asemenea, rapid
  • Veți fi capabil să descarce conținut muzical / video de pe YouTube și mai mult 1000 site-uri, converti DVD-uri și camera web de înregistrare / ecran
  • VideoProc: Una dintre cele mai bune software de editare video, care poate extrage subtitrari din clipuri video MKV pentru PC și Mac

Așa cum sa menționat mai sus, VideoProc este un software all-in-one, care poate fi folosit pentru a converti DVD și înregistrare, Descarca, convert and edit videos. Most people make use of VideoProc for:

Editing videos

Cu ajutorul VideoProc, you will be able to extract subtitles from MKV videos as ASS/SRT files with ease. You can also add a timestamp to video, image/text watermark, efecte, mirror video, denoise, stabilize, flip-, roti, a decupa, îmbina, and cut the video.

Convert music/video

You will be able to convert 4K-quality videos recorded on 4K cameras like DJI and GoPro in any type of format you prefer like MOV, AVI, MP4, M2TS, AVCHD, MKV, HEVC, etc.

Free download music/video

You will be able to download 720p, 1080p, 4K, and 8K videos and movies, MP3 playlists and songs, and any channel from sites like Dailymotion, Vimeo, YouTube, etc.

înregistrare video

You will have the ability to record a preferred area of your computer screen via cropping, a specific window, or the entire computer screen. You can also record multiple screens with ease and with a webcam as well. And you can also record picture-in-picture video.

Convert DVD

You can convert a wide range of DVD formats to HEVC (H.265), H.264, MOV, AVI, și MP4. Other digital devices and formats include iPad Pro and iPhone models like 8, XR, XS Max, XS, etc.

Hardware acceleration

VideoProc perfectly supports AMD, Intel, and Nvidia hardware acceleration to provide you with the fastest video processing speed for lightning fast results.

How do you extract subtitles from MKV, VOB, AVI, and MP4 in just three simple steps?

VideoProc is simple and easy to use software that you can download and install on your Windows or Mac computer. All you need to do is follow these simple steps that will allow you to extract subtitles from MKV, AVI, etc.

Etapa 1: Select and add the video with the subtitle

Start VideoProc. Pe interfața principală, you find and click the Video button. To import the source video with the subtitle, click on the ‘+Video’ buton.

Etapa 2: Select the appropriate subtitle format for the output

Click on the ToolBox icon. Then search and double click on the ‘Export Subtitle’ opțiune. Aici, you will have the option of selecting the format of the output subtitle file. În plus,, aveți posibilitatea să tăiați, de asemenea, o parte din video pentru a exporta subtitlu. Odată ce sunteți gata, click pe „DONE’ buton.

Etapa 3: Extragerea subtitlul din video

După ce faceți clic pe „Run’ buton, VideoProc va extrage subtitrari din MKV, AVI, etc. video pentru ASS sau SRT-format subtitrari la o viteză incredibilă.

facultativ:

1. Cum importați un fișier de subtitrare pentru un videoclip?

VideoProc vă permite să importați fișiere SRT externe (subtitrari) la videoclip. Tot ce trebuie să faceți este să urmeze aceeași etapă de mai sus pentru a încărca video. Apăsați pe „Subtitlu’ buton, după care un meniu drop-down vă va arăta „Load Subtitrare’ opțiune. Aici, trebuie să selectați ASS sau fișierul de subtitrare SRT de pe dispozitiv pe computer și adăugați-l pe video.


Alternativ, puteți face clic pe „Subtitlu’ pictogramă de pe coloana Editare. Veți fi redirecționat către o fereastră separată în cazul în care puteți adăuga fișierul de subtitrare de pe computer. Aici, aveți opțiunea de „Burn-In’ subtitrările ca „Softcode’ sau Hard Subtitles, pe care o puteți activa sau dezactiva în timpul redării.

2. How do you search for an SRT subtitle from different online websites and import them to video?

VideoProc is amazing software that also allows you to search for online subtitle files and import them to your video with no problem. All you need to do is click on the ‘Subtitle’, click on the ‘Search Subtitle File’, and choose the ‘TV Episodeor ‘Movie’. Click on the ‘Search’ buton, choose the preferred subtitle file, and click ‘Download’.


Parte 3: WondershareVideo MKV Subtitle Editor For You

Here are some reasons why Wondershare UniConverter is the best MKV Subtitle editor software to convert and add subtitles from MKV and worth your precious download data:

You can convert and add subtitles from MKV or any other file

With the help of Wondershare Video Converter Ultimate, which supports a wide range of video formats, all you need to do is import the files to the software and convert it into another format without losing out on the quality.

Add Subtitle

Wondershare offers you the option of adding the downloaded subtitle to your video. With the help of this feature, you will now be able to watch foreign movies without any hassles.

Personalize your Subtitle

Apart from importing downloaded subtitles, you can also customize the imported subtitle file like transparency, position, size, culoare, font, etc.

Descărcați UniConverter pentru Windows Descarcă UniConverter pentru Mac

Notă: Wondershare Video Converter allows you to attach different files in the formats of SSA, ASS, and SRT. It also should be reminded that Wondershare only adds, nu extrage subtitrari din fișiere MKV.

Cum adăugați subtitrări de la MKV?

Etapa 1: Importul videoclipurilor la software-ul

Lansați aplicația Wondershare și faceți clic pe „Adăugați fișiere“. Aceasta va importa videoclipuri MKV alese pentru programul. Următor →, faceți clic pe dreapta sau pe pictograma de mijloc lângă miniatura video pentru a accesa fereastra de editare.

Etapa 2: Editați fișierul de subtitrare

Deasupra, puteți selecta fișierul de subtitrare. Tot ce trebuie să faceți este să urmați totul pas cu pas, și faceți clic pe „OK’ pentru a salva modificările.

Etapa 3: Selectați formatul de ieșire

Odată ce ați reveni la interfața principală, aveți posibilitatea să faceți clic pe pictograma de descărcare (care arată ca un triunghi portocaliu cu care se confruntă în jos). Acest lucru va converti toate fișierele MKV cu subtitrare adăugate.


Dacă sunteți în căutarea pentru a subtitrari extract din video MKV, software-ul de mai sus sunt apreciate ca cele mai bune din piață. Ele sunt rapide și vă va oferi cele mai bune servicii de subtitrare care aveți nevoie. Vizionarea unui film rapid-paced niciodată nu va fi o problemă din nou!

Descărcați UniConverter pentru Windows Descarcă UniConverter pentru Mac

S-ar putea sa-ti placa si

Lasa un raspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.

Acest site foloseste cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența dvs.. Vom presupune că ești ok cu asta, dar puteți renunța dacă doriți. AcceptCiteste mai mult