PhoneTransfer
Telefono a telefono Trasferimento di dati, Recupero dati, Data Eraser

Come liberare sottotitoli estratto da MKV

1,419
iMusic

MKV è un formato multimediale che ospita i metadati come i sottotitoli, Audio, e il video. Si può liberamente attivare o disattivare la traccia dei sottotitoli sul video MKV in base al lettore multimediale che si sta utilizzando, come VLC Media Player o il KMPlayer. Ma la maggior parte delle persone non sanno come l'intero processo di come estrarre i sottotitoli da file video MKV.

PS: Continuare a scoprire come Convertire MKV a M2TS, Convertire il formato MKV in iPad così come Convertire MKV ISO con l'aiuto dei migliori Cutters MKV e MKV Editor,

Parte 1: Come estrarre i sottotitoli da MKV utilizzando il MKVExtractGUI-2

Il MKVExtractGUI-2 può essere utilizzato per estrarre i sottotitoli da MKV a SUB, SRT, o file ASS, con l'aiuto aggiuntivo di MKVToolnix. Con questo strumento, è anche possibile separare l'audio e il video in file separati da un file MKV ed estrarre flussi MKV. Impariamo come si può estrarre i sottotitoli da MKV con l'aiuto di questo MKV Subtitle Extractor.

Passo 1: Installare il MKV Subtitle Extractor nel vostro sistema ed eseguirlo

Dal momento che sia mkvtoolnix e MKVExtractGUI-2 sono software libero, si può facilmente scaricare sul vostro computer. Assicurarsi di installare la prima mkvtoolnix. Una volta installato, aprire mkvtoolnix e mettere il file MKVExtractGUI-2.exe nella cartella mkvtoolnix. Il prossimo, doppio tap sull'icona MKVExtractGUI-2 per eseguirlo.

Passo 2: Selezionare la traccia da cui si desidera estrarre i sottotitoli da MKV

Trova e fare clic sul ‘...’ pulsante. Si apre il video MKV con il sottotitolo corrispondente. Sopra, vedrete molte tracce di sottotitoli, Audio, e il video. Tutto quello che dovete fare è selezionare i sottotitoli che si seleziona quelli che si desidera estrarre dal video MKV.

Passo 3: Estratto Sottotitoli da MKV a SUB, SRT, CULO, eccetera. formati

Una volta che si sceglie le tracce, cliccare sul pulsante Extract. Ciò salverà il file dei sottotitoli nel dispositivo del computer. A seconda del formato originale del sottotitolo nel file MKV, la traccia sarà estratto a SUB, SRT, o formato di file ASS.

Nota: La parte su come bruciare i sottotitoli su un video di MKV non è discusso qui; se volete sapere come passare MKV in altri formati con un sottotitolo come AVI, è possibile saltare direttamente alla Parte 2.


Parte 2: Facendo uso di VideoProc per estrarre i sottotitoli da MKV

Uno dei modi più semplici per estrarre i sottotitoli da MKV, AVI, e tutti gli altri formati video come ASS o file SRT MP4 o è di fare uso di VideProc, che viene propagandato come uno dei migliori estrattori sottotitoli per Mac e PC.

VideoProc ti permette di estrarre i sottotitoli da qualsiasi altri formati video MKV o senza problemi a tutti. Con l'aiuto di pochi clic, si sarà in grado di importare i sottotitoli al video dal disco rigido esterno o il computer. Inoltre, sarà anche in grado di cercare il file dei sottotitoli in linea e importarlo al tuo video.

Con l'aiuto di VideoProc, tu potrai:

  • Estrarre sottotitoli da MKV, VOB, AVI, e aggiungere SSA, CULO, e SRT sottotitoli al video
  • Flip, ruotare, fondersi, raccolto, taglio, e modificare qualsiasi video; è anche possibile aggiungere immagini / testo della filigrana e altri tipi di effetti sul video, come pure
  • Facilmente convertire i formati video come MP4, MKV, 4K HEVC, eccetera. al tuo formato preferito; la velocità di elaborazione dei video è anche veloce
  • Sarete in grado di scaricare contenuti musicali / video da YouTube e più di 1000 siti, convertire DVD e webcam / schermata di registrazione
  • VideoProc: Uno dei migliori software di editing video che può estrarre i sottotitoli da video MKV per PC e Mac

Come detto sopra, VideoProc è un all-in-one video che può essere utilizzato per convertire DVD e registrare, Scaricare, convertire e modificare i video. La maggior parte delle persone fanno uso di VideoProc per:

video editing

Con l'aiuto di VideoProc, si sarà in grado di estrarre i sottotitoli da video MKV come file ASS / SRT con facilità. È inoltre possibile aggiungere un timestamp al video, immagine / testo della filigrana, effetti, il video specchio, denoise, stabilizzare, Flip, ruotare, raccolto, fondersi, e tagliare il video.

Convertire musica / video

Sarete in grado di convertire i video 4K qualità registrati su 4K fotocamere come DJI e GoPro in qualsiasi tipo di formato che preferisci come MOV, AVI, MP4, M2TS, AVCHD, MKV, sperare, eccetera.

Scaricare Gratis musica / video

Sarete in grado di scaricare 720p, 1080p, 4K, e 8K video e film, playlist MP3 e canzoni, e qualsiasi canale da siti come Dailymotion, Vimeo, Youtube, eccetera.

Registrare video

Avrete la possibilità di registrare una zona preferita dello schermo del computer tramite il ritaglio, una finestra specifica, o l'intero schermo del computer. È anche possibile registrare schermi multipli con facilità e con una webcam, nonché. E si può anche registrare picture-in-picture il video.

Convertire DVD

È possibile convertire una vasta gamma di formati DVD a HEVC (H.265), H.264, MOV, AVI, e MP4. Altri dispositivi e formati digitali includono i modelli di iPad e iPhone Pro come 8, XR, XS Max, XS, eccetera.

Accelerazione hardware

VideoProc supporta perfettamente AMD, Intel, e l'accelerazione hardware Nvidia di fornire con la massima velocità di elaborazione video per risultati rapidi fulmini.

Come si fa a estrarre i sottotitoli da MKV, VOB, AVI, e MP4 in soli tre semplici passaggi?

VideoProc è semplice e facile da usare software che è possibile scaricare e installare sul proprio computer Windows o Mac. Tutto quello che devi fare è seguire questi semplici passi che vi permetterà di estrarre i sottotitoli da MKV, AVI, eccetera.

Passo 1: Selezionare e aggiungere il video con i sottotitoli

Inizio VideoProc. Sulla interfaccia principale, a trovare e fare clic sul pulsante Video. Per importare il video di origine con il sottotitolo, fare clic su ‘+ Video’ pulsante.

Passo 2: Selezionare il formato dei sottotitoli appropriata per l'uscita

Fare clic sull'icona Casella degli strumenti. Poi cercare e fare doppio clic sul ‘esportazione dei sottotitoli’ opzione. Qui, si avrà la possibilità di selezionare il formato del file dei sottotitoli in uscita. Inoltre, è anche possibile ritagliare una parte del video di esportare il suo sottotitolo. Una volta che si è pronti, clicca sul ‘Fatto’ pulsante.

Passo 3: Estrazione del sottotitolo dal video

Una volta cliccato su ‘Run’ pulsante, VideoProc estrarrà i sottotitoli da MKV, AVI, eccetera. video al ASS o SRT formato sottotitoli ad una velocità incredibile.

Opzionale:

1. Come si importa un file di sottotitoli a un video?

VideoProc consente di importare i file SRT esterni (sottotitoli) al video. Tutto quello che devi fare è seguire lo stesso passo di cui sopra per caricare il video. Premere sul ‘Sottotitolo’ pulsante, dopo di che un menù a tendina vi mostrerà la ‘Carica dei sottotitoli’ opzione. Qui, è necessario selezionare l'ASS o file di sottotitoli SRT dal dispositivo computer e aggiungerlo sul video.


In alternativa, è possibile fare clic sul ‘Sottotitolo’ icona sulla colonna Modifica. Si verrà reindirizzati ad una finestra separata in cui è possibile aggiungere il file dei sottotitoli dal computer. Qui, si ha la possibilità di ‘Burn-In’ i sottotitoli come il ‘Softcode’ o duri Sottotitoli, il quale è possibile attivare o disattivare durante la riproduzione.

2. Come si cerca un sottotitolo SRT da diversi siti online e importarle in video?

VideoProc è un software incredibile che permette anche di cercare i file di sottotitoli in linea e importarle al tuo video senza alcun problema. Tutto quello che dovete fare è cliccare su ‘sottotitolo’, fare clic su ‘Cerca file dei sottotitoli’, e scegliere la ‘Episodio TV’ o ‘Movie’. Fare clic su ‘Ricerca’ pulsante, scegliere il file dei sottotitoli preferita, e fare clic su ‘Scarica’.


Parte 3: WondershareVideo MKV editor di sottotitoli per voi

Ecco alcuni motivi Wondershare UniConverter è il miglior software redattore di MKV sottotitoli per convertire e aggiungere i sottotitoli da MKV e vale il vostro prezioso dati scaricare:

È possibile convertire e aggiungere i sottotitoli da MKV o qualsiasi altro file

Con l'aiuto di Wondershare Video Converter Ultimate, che supporta una vasta gamma di formati video, tutto quello che dovete fare è importare i file al software e convertirlo in un altro formato senza perdere la qualità.

Aggiungere sottotitoli

Wondershare vi offre la possibilità di aggiungere il sottotitolo scaricato al tuo video. Con l'aiuto di questa funzione, sarà ora in grado di guardare i film stranieri senza problemi.

Personalizza il tuo Sottotitolo

A parte l'importazione di sottotitoli scaricate, è possibile anche personalizzare il file dei sottotitoli importati come la trasparenza, posizione, taglia, colore, font, eccetera.

Scarica UniConverter

Nota: Wondershare Video Converter permette di allegare file diversi nei formati di SSA, CULO, e SRT. Inoltre va ricordato che Wondershare aggiunge solo, Non estrarre i sottotitoli da file MKV.

Come si fa ad aggiungere i sottotitoli da MKV?

Passo 1: Importare i video per il software

Avviare l'applicazione Wondershare e fare clic su ‘Add Files’. Ciò importare i video MKV scelti per il programma. Il prossimo, cliccare sul lato destro o icona centrale accanto alla miniatura del video per accedere alla finestra di modifica.

Passo 2: Modificare il file dei sottotitoli

Sulla cima, è possibile selezionare il file dei sottotitoli. Tutto quello che devi fare è seguire tutto graduale, e cliccare su ‘OK’ per salvare le modifiche.

Passo 3: Selezionare il formato di output

Una volta che si torna alla interfaccia primaria, è possibile fare clic sull'icona di download (che si presenta come un triangolo arancione rivolta verso il basso). Questo permette di convertire tutti i file MKV con sottotitoli aggiunti.


Se siete alla ricerca di sottotitoli estrarre dal video MKV, il software di cui sopra sono classificati come i migliori del mercato. Sono veloci e vi fornirà i migliori servizi necessari sottotitoli. Guardare un film veloce non sarà più un problema!

Get UniConverter

Potrebbe piacerti anche

Lascia un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

Questo sito web utilizza i cookie per migliorare la vostra esperienza. Si suppone che sei ok con questo, ma è possibile opt-out, se lo si desidera. AccettareLeggi di più