الهاتف إلى الهاتف نقل البيانات, استعادة البيانات, ممحاة البيانات

كيفية تحرير ترجمات مقتطف من MKV


MKV هو تنسيق الوسائط المتعددة التي تضم الفوقية مثل ترجمات, سمعي, والفيديو. يمكنك التبديل بحرية أو إيقاف مسار الترجمة على الفيديو MKV وفقا لاعب وسائل الاعلام الذي تستخدمه, مثل VLC Media Player أو برنامج KMPlayer. ولكن معظم الناس لا يعرفون كيف كامل عملية كيفية استخراج الترجمة من ملفات الفيديو MKV.

PS: مواصلة لمعرفة كيفية تحويل M2TS إلى MKV, تحويل شكل MKV لباد طالما تحويل ISO إلى MKV مع مساعدة من أفضل القواطع MKV و محرر MKV,

جزء 1: كيفية استخراج ترجمات من MKV باستخدام MKVExtractGUI-2

وMKVExtractGUI-2 يمكن استخدامها لاستخراج ترجمات من MKV إلى SUB, SRT, أو ملفات ASS, مع مساعدة إضافية من MKVtoolnix. مع هذه الأداة, يمكنك أيضا فصل الصوت والفيديو إلى ملفات منفصلة من ملف MKV واستخراج الجداول MKV. دعونا نتعلم كيف يمكنك استخراج ترجمات من MKV مع مساعدة من هذا MKV الترجمة النازع.

خطوة 1: تثبيت MKV الترجمة النازع في النظام الخاص بك وتشغيله

لأن كلا MKVtoolnix و MKVExtractGUI-2 برامج مجانية, يمكنك بسهولة تحميلها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. تأكد من تثبيت MKVtoolnix أولا. وبمجرد تركيب, فتح MKVtoolnix ووضع ملف MKVExtractGUI-2.exe إلى المجلد MKVtoolnix. التالى, double tap on the MKVExtractGUI-2 icon to run it.

خطوة 2: Select the track from where you want to extract subtitles from MKV

Find and click on the ‘…’ زر. This will open the MKV video with the corresponding subtitle. Above, you will see many tracks of subtitles, سمعي, والفيديو. All you need to do is select the subtitle that you select the ones that you want to extract from the MKV video.

خطوة 3: Extract Subtitles from MKV to SUB, SRT, ASS, إلخ. صيغ

Once you choose the tracks, click on the Extract button. This will save the subtitle file into your computer device. Depending on the original format of the subtitle in the MKV file, the track will be extracted to SUB, SRT, or ASS file format.

ملحوظة: The part on how to burn the subtitles on an MKV video is not discussed here; if you want to know how to switch MKV to other formats with a subtitle like AVI, you can skip directly to Part 2.

جزء 2: الاستفادة من VideoProc لاستخراج ترجمات من MKV

One of the easiest ways to extract subtitles from MKV, AVI, and MP4 or any other video formats like ASS or SRT file is to make use of VideProc, which is touted as one of the best subtitle extractors for Mac and PCs.

VideoProc enables you to extract subtitles from MKV or any other video formats without any hassles at all. With the help of just a few clicks, you will be able to import subtitles to video from your external hard drive or your computer. بالإضافة إلى, you will also be able to search for the subtitle file online and import it to your video.

With the help of VideoProc, ستكون قادرا على:

  • Extract subtitles from MKV, VOB, AVI, and add SSA, ASS, and SRT subtitles to the video
  • يواجه, استدارة, دمج, ا & قتصاص, يقطع, and edit any video; you can also add image/text watermark and other kinds of effects on the video as well
  • Easily convert video formats like MP4, MKV, 4K HEVC, إلخ. to your preferred format; the speed of processing the videos is also fast
  • You will be able to download music/video content from YouTube and more than 1000 مواقع, convert DVDs and record webcam/screen
  • VideoProc: One of the best video editing software that can extract subtitles from MKV videos for PC and Mac

كما ذكر أعلاه, VideoProc هو برنامج الفيديو الكل في واحد والتي يمكن استخدامها لتحويل دي في دي وسجل, تحميل, تحويل وتحرير الفيديو. معظم الناس الاستفادة من VideoProc ل:

تحرير الفيديو

With the help of VideoProc, سوف تكون قادرة على استخراج ترجمات من أشرطة الفيديو MKV كملفات ASS / SRT بكل سهولة. يمكنك أيضا إضافة الطابع الزمني الفيديو, صورة / علامة مائية النص, تأثيرات, مرآة الفيديو, دينويسي, استقرار, يواجه, استدارة, ا & قتصاص, دمج, وقطع الفيديو.

تحويل الموسيقى / الفيديو

سوف تكون قادرة على تحويل أشرطة الفيديو 4K ذات جودة المسجلة على كاميرات 4k مثل DJI ومن GoPro في أي نوع من الشكل الذي تفضله مثل MOV, AVI, MP4, M2TS, AVCHD, MKV, HEVC, إلخ.

Free download music/video

You will be able to download 720p, 1080ص, 4ك, and 8K videos and movies, MP3 playlists and songs, and any channel from sites like Dailymotion, فيميو, موقع YouTube, إلخ.

Record Video

You will have the ability to record a preferred area of your computer screen via cropping, a specific window, or the entire computer screen. You can also record multiple screens with ease and with a webcam as well. And you can also record picture-in-picture video.

Convert DVD

You can convert a wide range of DVD formats to HEVC (H.265), H.264, MOV, AVI, وMP4. Other digital devices and formats include iPad Pro and iPhone models like 8, XR, XS ماكس, XS, إلخ.

Hardware acceleration

VideoProc perfectly supports AMD, Intel, and Nvidia hardware acceleration to provide you with the fastest video processing speed for lightning fast results.

How do you extract subtitles from MKV, VOB, AVI, and MP4 in just three simple steps?

VideoProc is simple and easy to use software that you can download and install on your Windows or Mac computer. All you need to do is follow these simple steps that will allow you to extract subtitles from MKV, AVI, إلخ.

خطوة 1: Select and add the video with the subtitle

Start VideoProc. على الواجهة الرئيسية, you find and click the Video button. To import the source video with the subtitle, click on the ‘+Video’ زر.

خطوة 2: Select the appropriate subtitle format for the output

Click on the ToolBox icon. Then search and double click on the ‘Export Subtitle’ اختيار. هنا, you will have the option of selecting the format of the output subtitle file. بالإضافة إلى, you can also trim a part of the video to export its subtitle. Once you are ready, click on the ‘Done’ زر.

خطوة 3: Extracting the subtitle from the video

Once you click on the ‘Run’ زر, VideoProc will extract subtitles from MKV, AVI, إلخ. video to ASS or SRT-format subtitles at an incredible speed.


1. How do you import a subtitle file to a video?

VideoProc allows you to import external SRT files (عناوين فرعية) to the video. All you need to do is follow the same step given above to load the video. Press on the ‘Subtitle’ زر, after which a drop-down menu will show you the ‘Load Subtitle’ اختيار. هنا, you need to select the ASS or SRT subtitle file from your computer device and add it on the video.

بدلا من ذلك, you can click on the ‘Subtitleicon on the Edit column. You will be redirected to a separate window where you can add the subtitle file from your computer. هنا, you have the option of ‘Burn-Inthe subtitles as the ‘Softcodeor Hard Subtitles, which you can switch on or off during the playback.

2. How do you search for an SRT subtitle from different online websites and import them to video?

VideoProc is amazing software that also allows you to search for online subtitle files and import them to your video with no problem. All you need to do is click on the ‘Subtitle’, click on the ‘Search Subtitle File’, and choose the ‘TV Episodeor ‘Movie’. Click on the ‘Search’ زر, choose the preferred subtitle file, and click ‘Download’.

جزء 3: WondershareVideo MKV الترجمة محرر لك

Here are some reasons why برنامج Wondershare UniConverter is the best MKV Subtitle editor software to convert and add subtitles from MKV and worth your precious download data:

You can convert and add subtitles from MKV or any other file

With the help of Wondershare Video Converter Ultimate, which supports a wide range of video formats, all you need to do is import the files to the software and convert it into another format without losing out on the quality.

Add Subtitle

Wondershare offers you the option of adding the downloaded subtitle to your video. With the help of this feature, you will now be able to watch foreign movies without any hassles.

Personalize your Subtitle

Apart from importing downloaded subtitles, you can also customize the imported subtitle file like transparency, position, بحجم, اللون, الخط, إلخ.

تحميل UniConverter

ملحوظة: Wondershare Video Converter allows you to attach different files in the formats of SSA, ASS, and SRT. It also should be reminded that Wondershare only adds, not extract subtitles from MKV files.

How do you add subtitles from MKV?

خطوة 1: Import the videos to the software

Start the Wondershare application and click on ‘Add Files’. This will import the chosen MKV videos to the program. التالى, click on the right or middle icon beside the video thumbnail to access the editing window.

خطوة 2: Edit the Subtitle file

On the top, you can select the Subtitle file. All you need to do is follow everything stepwise, and click on ‘OKto save the changes.

خطوة 3: Select the Output Format

Once you return to the primary interface, you can click on the download icon (which looks like a downward facing orange triangle). This will convert all the MKV files with added subtitles.

If you are looking to extract subtitles from MKV videos, يتم تصنيف البرنامج أعلاه باعتبارها أفضل في السوق. فهي سريعة وسوف توفر لك أفضل الخدمات العنوان الفرعي تحتاج. ومشاهدة فيلم سريع الخطى أبدا أن تكون المشكلة مرة أخرى!

الحصول على UniConverter

قد يعجبك ايضا

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

هذا الموقع يستخدم الكوكيز لتحسين تجربتك. سوف نفترض أنك طيب مع هذا, ولكن يمكنك تعطيل ذلك إذا كنت ترغب. قبولقراءة المزيد